Kippe


Kippe
f; -, -n
1. umg. (Zigarettenstummel) cigarette butt (oder end), Brit. auch fag end
2. auf der Kippe stehen TASSE, FLASCHE etc.: be precariously balanced; der Kranke / die Firma steht auf der Kippe fig. it’s touch and go with the patient / company; sie steht in Mathe und Chemie auf der Kippe fig. she’s very borderline in math(s) and chemistry, math(s) and chemistry could be her downfall; die Wahl steht auf der Kippe fig. the election could go either way, the election hangs in the balance
3. (Müllkippe) dump, Brit. auch tip; BERGB., Halde: slag heap, tailings Pl.
4. Turnen: upstart
* * *
Kịp|pe ['kɪpə]
f -, -n
1) (SPORT) spring
2)

auf der Kippe stehen (Gegenstand)to be balanced precariously

sie steht auf der Kippe (fig) — it's touch and go with her

es steht auf der Kippe, ob ... (fig) — it's touch and go whether ...

zwei Schüler stehen auf der Kippe — two pupils might have to repeat the year

3) (inf) (= Zigarettenstummel) cigarette stub, fag-end (Brit inf dog-end (Brit inf); (= Zigarette) fag (Brit inf butt (US inf)
4) (=Müllkippe MIN) tip
* * *
Kip·pe
<-, -n>
[ˈkɪpə]
f
1. (fam: Deponie) tip BRIT, dump AM
2. (fam: Zigarettenstummel) dog- [or fag-] end BRIT sl, cigarette end [or AM butt]; (Zigarette) fag BRIT sl, snout BRIT sl, cigarette AM
3.
auf der \Kippe stehen (fam) to hang in the balance
[in etw dat] auf der \Kippe stehen (fam) to be on the borderline [in sth]
sie steht in mehreren Fächern auf der \Kippe she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects
auf der \Kippe stehen, ob ... (fam) it's touch and go whether ...
* * *
I
die; Kippe, Kippen (ugs.) cigarette end; fag end (coll.); dog-end (sl.)
II
die; Kippe, Kippen
1) (MüllKippe) tip; dump
2) in

auf der Kippe stehen — (ugs.) be balanced precariously

etwas steht auf der Kippe — (fig.) (etwas befindet sich in einer kritischen Lage) it's touch and go with something; (etwas ist noch nicht entschieden) something hangs in the balance

* * *
Kippe f; -, -n
1. umg (Zigarettenstummel) cigarette butt (oder end), Br auch fag end
2.
auf der Kippe stehen Tasse, Flasche etc: be precariously balanced;
der Kranke/die Firma steht auf der Kippe fig it’s touch and go with the patient/company;
sie steht in Mathe und Chemie auf der Kippe fig she’s very borderline in math(s) and chemistry, math(s) and chemistry could be her downfall;
die Wahl steht auf der Kippe fig the election could go either way, the election hangs in the balance
3. (Müllkippe) dump, Br auch tip; BERGB, Halde: slag heap, tailings pl
4. Turnen: upstart
* * *
I
die; Kippe, Kippen (ugs.) cigarette end; fag end (coll.); dog-end (sl.)
II
die; Kippe, Kippen
1) (MüllKippe) tip; dump
2) in

auf der Kippe stehen — (ugs.) be balanced precariously

etwas steht auf der Kippe — (fig.) (etwas befindet sich in einer kritischen Lage) it's touch and go with something; (etwas ist noch nicht entschieden) something hangs in the balance

* * *
-n f.
dump n.
tip n. -n f.
butt* (cigarette) n.
stub (cigarette) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kippe — bezeichnet: eine Müllkippe eine künstlich aufgeschüttete Halde die Figur Kippe beim Turnen am Reck umgangssprachlich eine Zigarette oder einen abgerauchten Zigarettenstummel …   Deutsch Wikipedia

  • Kippe — Kippe, s. Chebra kadischa …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kippe — Zigarettenkippe; Zigarettenstummel; Lulle (umgangssprachlich); Sargnagel (derb); Glimmstängel (umgangssprachlich); Zigarette; Ziese (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Kippe — Auf der Kippe stehen: in der Schwebe sein, schwankend, unsicher, unentschieden sein, gefährdet sein, kurz vor der Entlassung stehen, sich in einer Krise befinden, nahe vor dem ⇨ Bankrott stehen, gefährlich erkrankt sein, im Sterben liegen. Die… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Kippe — die Kippe, n (Mittelstufe) ugs.: Rest einer gerauchten Zigarette Synonyme: Zigarettenstummel, Stummel Beispiel: Er hat die Kippe auf die Straße geworfen. Kollokation: eine Kippe austreten …   Extremes Deutsch

  • Kippe — 1. E Kippe is e Klippe. – Tendlau, 715. Von den Gefahren einer Geschäftsverbindung. (S. Companei.) Kippe von kippah, kuphah = Behältniss, Büchse, gemeinschaftliche Kasse, Gesellschaft. Klippe = Ursache zum Verderben. *2. He steit up de Kippe.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kippe — Kippef 1.Zigarren ,Zigarettenendstück.GehörtalsmitteldundniederdFormzufrühneuhd»Kipfe=Spitze«.ScheintimErstenWeltkriegaufgekommenzusein,soldundziv.Meintseit1960auchdievollständigeZigarette;jug. 2.Müllabladeplatz,Schutthalde.Kippen=aufdieKantestell… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Kippe — kippen: Die Herkunft des Verbs, das vom Niederd. Mitteld. ausgehend gemeinsprachliche Geltung erlangt hat, ist unklar. Vielleicht gehört es zu der germ. Wortgruppe von aisl. kippa »reißen, rücken« oder ist von dem Substantiv niederd. mitteld.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kippe — Kịp·pe1 die; , n; gespr; der Rest einer Zigarette ≈ Zigarettenstummel Kịp·pe2 die; , n; 1 Kurzw ↑Müllkippe 2 meist in jemand / etwas steht auf der Kippe gespr; jemand / etwas ist in einer prekären Situation, etwas droht zu scheitern …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kippe — (mnd. Spitze, Kante) 1. Zigarettenstummel und 2. »steht etwas uff der Kippe«, was zweifelhaft ist …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • Kippe — Kippe1 Sf Gemeinschaft (in Kippe machen gemeinsame Sache machen ) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Aus ojidd. kupe, küpe Haufen, gemeinsame Unternehmung , das aus poln. kupa Haufe stammt. ✎ Wolf, S. A. MS 72 (1962),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.